6/27/2008

Hablando bien: el arma, esta arma, una arma



Continuando con una de estas clases de pedanteria... hoy toca hablar de otro tema de hablar correctamente... Temblad!

Seguro que habréis oído muchas veces decir la frase:"compró la ave". Inmediatamente pensáis que se ha cometido un error. Que en el caso de palabras femeninas que empiezan con una a tónica, hay que utilizar el artículo (o artícula, según la ministra de igualdad) mascúlino, el. Ya que así se evita el pronunciarlo haciendo un hiato, es decir, lave. Hasta aquí todo es correcto. Pero... ¿cuál de las siguientes frases es la correcta?

"Le disparó con ese arma"
"Le disparó con esa arma"

Quizá penséis, que ya que se utiliza el artículo el, en este caso habrá que seguir la misma regla y utilizar el adjetivo demostrativo ese. Pues resulta que en este caso no. ¿Por qué? ¡Si es el mismo caso! Resulta, que en el caso de utilizar ese, este, una, etc... no sería necesario usar la forma masculina, ya que si nos fijamos, estas palabras tienen varias silabas, recayendo la tónica en la primera. Pronunciaríamos ésa árma, y no esá árma (pronunciandose entonces esarma), por lo que la posible cacofonia no ocurre, y por lo tanto dicho uso no es necesario.

Ya por último, recalcar que también hay que tener cuidado con el uso de adjetivos con estas palabras. Ya que podemos caer en el error de usar adjetivos masculinos, pero la palabra sigue siendo femenina. Nunca diríamos el agua frio o el arma peligroso, sino que usaremos adjetivos en femenino. Ahora al leer esta explicación seguro que pensáis "vaya tontería, yo nunca diría eso" pero es más frecuente de lo que pensáis... se pueden leer errores de este tipo en la prensa, fijaos.

1 comentario:

Hoss dijo...

El castellano correcto con cianuroenlasopa xD

Queremos (quiero) la crítica de Battle Royale!!