Hoy tocará hablar de otro error frecuente, que quizá a muchos no les parezca tal, pero por lo que he buscado y por lo que oí una vez por la radio, es incorrecto.
Muchas veces he oído expresiones del estilo siguiente:
"Delante mío hay un chico rubio"
"Detrás mía había una araña"
Releed las oraciones. ¿En alguna hay un error? ¿En ninguna? ¿En las dos? Quizá a primera impresión, y pensando rápido, y por eso de sonar mejor, penséis que la primera frase es correcta y en cambio la segunda, no.
Pero no. Ninguna de las dos opciones es correcta. El uso de adverbios (como delante, detrás, atrás, encima, debajo, enfrente, adentro, dentro, cerca...) seguidos de un adjetivo posesivo (mío, MIA, tuyo, tuya, suyo, suya, nuestro, vuestro, etc.) es incorrecto según la RAE. En el caso de querer usar estas expresiones habría que utilizar "de + pronombre". Por lo tanto, las expresiones correctas serían "detrás de mi/ti/él", "delante de mi/ti/él", etc.
Pero ojo, hay dos casos, en que se puede aceptar el uso de "adverbio+adjetivo posesivo", aunque tiene un cierto tono coloquial. Es en el caso de los adverbios: alrededor y en torno.
Pero no. Ninguna de las dos opciones es correcta. El uso de adverbios (como delante, detrás, atrás, encima, debajo, enfrente, adentro, dentro, cerca...) seguidos de un adjetivo posesivo (mío, MIA, tuyo, tuya, suyo, suya, nuestro, vuestro, etc.) es incorrecto según la RAE. En el caso de querer usar estas expresiones habría que utilizar "de + pronombre". Por lo tanto, las expresiones correctas serían "detrás de mi/ti/él", "delante de mi/ti/él", etc.
Pero ojo, hay dos casos, en que se puede aceptar el uso de "adverbio+adjetivo posesivo", aunque tiene un cierto tono coloquial. Es en el caso de los adverbios: alrededor y en torno.
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario